Omotenashi おもてなし broadly means the extraordinary "hospitality" and service ethos you find in Japan. But there are a lot of useful secrets to learn about it once you look inside the black box!
The word "Omotenashi おもてなし actually has a very specific, narrow, meaning that describes the essence of their unique approach to customer service.
The Japanese proudly claim that it is a service and hospitality ethos unique to Japan and that is perhaps true. But when you get to the core ideas that lie behind the word it is a philosophy shared by service-minded people the world over.
If you are in a Hospitality, Retail, Learning and Development, Customer Service or Customer eXperience role, you will want to get up to speed on the subject of Omotenashi.
Precise definitions of the word are not that easy because Japanese is a rich, layered language with multiple depths of meaning. Yes, one word can have more than one meaning - not surprising for a language that combines two alphabets, with thousands of Kanji pictograms of Chinese origin.
With that said, the word OMOTENASHI can best be understood on three levels, starting with :-
The Dictionary Definition
Look up the word in a Japanese-English dictionary and you will get a short word definition as follows:-
"1. hospitality; reception; treatment; service; entertainment"
This link is representative of the meanings given on other similar dictionaries. The problem with such a cursory definition is that it tells you nothing of the qualities of the hospitality, reception, treatment etc. Does it mean good service or indifferent service? Warm hospitality or perfunctory hospitality?
To understand that it is necessary to turn to the roots of meaning in the Japanese language. And this is where it gets more interesting.
Its roots in Japanese language
The word おもてなし has in it, two meanings in linguistic terms.
First is "Omote" meaning the "surface" or front of something.
And the second part "Nashi" means "nothing or less"
Put these two elements together and you get "No Surface" and therefore no "back" either. It is therefore a concept that implies doing something without a hidden meaning or agenda. Not two-faced. Serving a guest or a customer with no ulterior motive or expectation of thanks.
There is also a second linguistic meaning.
Omit the initial "O", which is the part of the word added for Japanese Polite Language reasons, and you are left with the "Mote" of Omotenashi which can mean "being in a state of having things" either material of conceptual "things". The second element comes from the verb "Naru" which means "To accomplish things right through to the end"
These meanings also derive from the Kanji .
Put these elements together therefore and the meaning implies doing something, in service of others, all the way through to the end. And thus giving your service wholeheartedly. This is perhaps why you will hear Japanese use the expression "Omotenashi No Kokoro" meaning "Omotenashi from the heart"
Consider these two meanings together and you have a working definition of a philosophy of service done in a wholehearted, accomplished way with no ulterior motive or agenda other than that of being of service.
Language evolves so there is now wider definition
Languages grow and evolve and with the growing popularity of the word these days there is a growing recognition that Customer eXperience is as important as customer service alone. The perception of satisfaction with a company, brand, product or service that comes from a wider range of feedback than just service.
As a result, the word Omotenashi is increasingly being used to imply/mean anything to do with customer- focused expression in behaviour, service, intent or even product design. And this idea goes as far as User Interface Design in the world of the internet. I believe this stretches and dilutes the meaning of the word too far to be useful.
Perhaps, therefore, the best summary definition should be simply is along these lines:-
"Omotenashi is a philosophy of life that believes in the giving of service without any expectation of thanks"
When this is understood, it becomes obvious that everybody who works in any role that has any kind of final impact on customer or guest satisfaction is part of the spirit of Omotenashi. Not only those who have a direct customer facing role to play.
And when you stop to think about that, it includes pretty much all of us!
#羽村居酒屋 #羽村市 #ひのき茶屋羽村店 #うなぎ白焼き #日本酒で乾杯 #本格焼酎で乾杯 #屋守#hinokihamura #omotenashi
Thursday 10/22 Special Online Only Menu
Yuzu First Ever!!
Hirame (Halibut) Nigiri 5pc 50% off
$16 > $8
Preorder available now. Link in bio. Thank you！
#yuzuramenca #halibut #fishlover #sushilovers #sushitime🍣 #highquality #ramenlover #omotenashi #japanesefood
New business hours!
- Tuesday to Friday: 5:00pm to 8:30pm
11:30am to 2:00pm / 5:00pm to 8:30pm
11:30am to 2:00pm
#omotenashi #japanesestyle #japaneseculture
Wednesday 10/21 Special Online Dinner Menu
- Super Popular!
Toro Toro Baked Hamachi Kama $19.95
Sells out quick!
- Many fans of this!
Fish Yakimeshi (Hamachi)
$10.95 > $5.50!!
Preorder available now! Link in bio. Thank you!
#yuzuramenca #dinnertime #kama #omotenashi
☺️ Cortesía exquisita.
🎁 Atención al detalle.
🤝 Convivencia, respeto, harmonía.
Todo esto es #omotenashi: el refinado arte japonés de hacer felices a los invitados https://www.hosteltur.com/comunidad/004429_omotenashi-el-refinado-arte-japones-de-hacer-felices-a-los-invitados.html @hosteltur
¿Has vivido alguna experiencia omotenashi en Japón? ¡Cuéntanosla!
When a Japanese restaurant provides a mask holder 💕
#アマビエ #おもてなし #omotenashi @ KICHI 西武池袋店 https://www.instagram.com/p/CGjOi69H0Ue/?igshid=1vdgrgr9b5xar
This Tuesday, October 20, starts our new business hours!
Our new hours are:
Tuesday - Friday: 5:00pm to 8:30pm
Saturday: 11:30am to 2:00pm / 5:00pm to 8:30pm
Sunday: 11:30am to 2:00pm
#yuzuramenca #businesshour #quality #no1 #emeryville #omotenashi
Strive to do this #Omotenashi2
Friday 10/16 Special Menu
So that more customers can try our menu, we have marked the following 50% off!! Get it before it sells out!
・Creamy Shoyu Ramen
・Pork Bone Broth for Pets
#yuzuramenca #ramenlover #omotenashi #japanesefood #sushi
Thursday 10/15 Special Online Menu
So that more customers can try our menu, we have marked the following 50% off!!
①Creamy Shoyu Ramen
②Pork Bone Broth for Pets
Ramen that is not featured on our regular menu.
#yuzuramenca #omotenashi #ramenlover
Team USAから埼玉で オリンピックに挑む予定の女子射撃選手 Sarah Beard さんがゲストに来て下さることになりました❣️
#羽村居酒屋 #羽村市 #海鮮居酒屋 #ひのき茶屋羽村店 #うなぎ白焼き #日本酒で乾杯 #本格焼酎で乾杯 #さんま塩焼き #三陸産 #かんぱち #omotenashi
Tuesday 10/13 Online Special Menu
Our Now Popular
Creamy Shoyu Ramen $9.95
It is only available through our online menu and not featured on our in house menu! Try it before it sells out! Link in bio!
We are continuously changing and improving.
This item is only available to order through our online menu! Please try it out!
Online store is linked in the bio. Thank you🍜
#yuzuramenca #ramenlover #ramenislife #japanesestyle #japaneseculture #lovejapan #omotenashi #shoyuramen #emeryville #online
【＃町田市 と #RWC2019】
＃あの熱狂をもう一度 ＃自治体ワンチーム #omotenashi
Friday 10/9 Special Online Menu
Fresh!! Sweet & Spicy Salmon Sushi
It's super delicious!
Good Bye Gyukotsu Ramen
Special Price $9.95
Preorder is available now! Link in bio.Thank you!
#yuzuramenca #salmonspecial #sweetandspicy #delicious #omotenashi
#LexusUX 300e, #Lexus first all-#electric vehicle is here with #Omotenashi
Luxury comes in many forms! 😀 #omotenashi #Japan #decoration